Campagne American Eagle, Sydney Sweeney e la campagna ‘Great jeans’. Scoppia la polemica per un gioco di parole