Entertainment Yellow Letters, L’Orso d’Oro di Berlino arriva al cinema: censura, potere, e rapporti uomo – donna